본문 바로가기
함께하는 독일어 공부!(B1이상)

<독일어 시즌 ONE>#10.

by 21세기 문방구 뽑기다운타운언니 2020. 10. 14.
반응형
SMALL

 

안녕하세요!! 21세기 문방구입니다.

 

↓↓이전 포스팅↓↓

 

<독일어 시즌 ONE> #9.

◈ 안녕하세요!! 21세기 문방구입니다. ◈ ↓↓이전 포스팅↓↓ #8. 2020년 10월5일" data-og-description="◈ 안녕하세요!! 21세기 문방구입니다. ◈ ↓↓이전 포스팅↓↓ #7. 2020년 9월29일" data-og-descri..

patchpink0000.tistory.com



요즘 혼자 있는 시간이 부쩍 늘다 보니, 독일어를 잘 안 하게 되는 거 있죠 게다가 영어권에 더 가까운 자료들만 보게 되니,  다시 독일어가 굳은 느낌입니다. 뭐 오랫동안 배운 것도 아니라, 독일어 공부를 어떻게 끌고 나갈까 하다가 집에 있는 전문 서적들로 공부를 하려고 합니다. 어차피 예술 서적이고 제가 좋아하는 인물 관련 서적이라 앞으로 도움되는 단어 공부를 할 예정입니다. 


글의 테마는 음악과 테아터에 관련된 인터뷰에서 나온, 

혹은 평론가들이 얘기하는 글들에서 볼 수 있는 단어와 표현이 나올 예정입니다.

 

프랑크 푸르트 출신 음악 평론가 볼프강 잔드너 Wolfgang Sandner (*1942)가  작곡가 겸 연출가인 프랑크 푸르트 출신 하이너 괴벨스, Heiner Goebbels (*1952)에 대해 평론한 텍스트 21장정도 되는 글 중에 자주 쓰거나 모르는 단어들을 공부할 것 같습니다. 누군가 보시는 분들이 계시다면 같이 공부하면 좋겠네요. 적은 양이라도 꼼꼼하게 외우는 게 좋을 것 같습니다. 총 21장 반페이지 정도 되는데, 볼 단어와 문장들이 많아서 조금씩 풀어서 정리하겠습니다. 단순하지만, 반복하고 아는 것도 다시 외우는 것이 좋다고 생각합니다. 



<참고, 기초를 위한 독일어 공부는 아닙니다. B1 / B2 레벨

 

10월 12일

 

1. charakterisieren, (카락터리지어렌ㅡ)의 특질을 그려 내다. 특성을 보이다, 특색을 이루다

2. modifizieren , (모디피찌어렌)변경(수정)하다, 제한(조절)하다, 수식(형용)하다.

 

3.  wandeln, (gewandelt) 반델른 (게반델트), 거닐다, 천천히 걷다, 산책하다. (세상을) 살아가다, 생활하다, 바꾸다

 

4. Gesamthaltung, (게잠트 할퉁), 공통된 규정

Gesamt 모두의, 전체의 + haltung = Gesamthaltung 공통된 자세, 공통된 조화, 공통된 균형

※Gesamt는 소문자, gesamt 그리고 Gesamt의 뜻이 조금 다릅니다.

어미에 붙는, 

gesamt- :
1) drückt aus,
dass etw. auf alle, die zu e-r Gruppe gehören, zutrifft: die gesamte Familie, die gesamte Belegschaft der Firma; die gesamte Bevölkerung

2) drückt aus,
dass etw. auf alles, das zu etw.gehört, zutrifft, die gesamte Ernte; der gesamte Ertrag: sein gesamtes Einkommen


Gesamt- :
drückt aus, dass alle Einzelteile od. Detail dabei zusammengenommen werden (so dass e-e Einheit entsteht); die Gesamtausgabe, usw.

Gesamtheit, :
alle Personen,  Dinge, Erscheinungen

 

5. das Vorspiel , (다스 포어슈필): (음악에서) 전주곡, 서곡, 

 

6. das Schallplatt(다스 샬플랏트)  : 레코드 , 음반

※Schallplattenalbum (샬플랏텐알붐) : 레코드 앨범, 음반

Schallplattenmusik(샬플랏텐무지크) : 레코드 음악

7. der Wortfetzen , 단편적인 어휘 

[ˈvɔʁtˌfɛʦn̩] (데어 보어트펫첸)

예,  ein paar Wortfetzen  (대화에서) 몇 마디

 

8. beiläufig (바이로이피히), 형용사, 부수적인, 임시의, 관련하여, 덧붙여서

 

 

 

 

 

<오늘의 단어>

<남성 명사, der Wortfetzen, 데어 보어트펫첸ㅡ>

der 남성, die 여성, das 중성

Wort·fet·zen

/ˈvɔrtfɛt͜sn̩,Wórtfetzen/

 

 

<사전적 의미> 

사전에서는 저 조합의 단어는 찾아 볼 수 없지만, 두 단어를 합친 명사로 뜻이 사용될 수 있습니다. 

Wort (단어) + Fetzen = Wortfetzen = 단편적인 어휘 

 

...was die Musik von Heiner Goebbels später charakterisiert. Vielleicht liegt es am Gestus im Sinne Bert Brechts, das heißt an der Gesamthaltung des Künstlers, die sich in all den Jahren sicherlich graduell modifiziert, aber prinzipiell nicht gewandelt hat. Das Vorspiel und die GEDANKEN ÜBER DIE ROTE FAHNE von der Schallplatte HÖRT!


Aus ein paar mitgeschinittenen Wortfetzen, einem Vor-sich-hin-Pfeifen und dem beiläufigen, später anschwellenden Stimmton A, der sich zum leicht....(생략)

출처 <Heiner Goebbels / Komposition als Inszenierung > 출판사, Henschel

 

 

항상, 관련된 동사와 명사를 같이 외워주시면 좋습니다.

 

같이 공부합시다!

오늘도 좋은 하루 보내세요!




반응형
LIST

'함께하는 독일어 공부!(B1이상)' 카테고리의 다른 글

<독일어 시즌 ONE>#11.  (6) 2020.10.19
<독일어 시즌 ONE>#10.  (2) 2020.10.14
<독일어 시즌 ONE> #9.  (10) 2020.10.12
<독일어 시즌 ONE> #8.  (2) 2020.10.05
<독일어 시즌 ONE> #7.  (2) 2020.09.29
<독일어 시즌 ONE> #6.  (6) 2020.09.28

댓글2

  • Favicon of https://j-studyalone.tistory.com BlogIcon 제이화 2020.10.14 09:14 신고

    역시 중급은 어려워요...초급도 어려웠지만 ㅎㅎ
    답글

    • 그쵸. 근데 영어를 정말 잘하는 분들, 특히 외국애들중에 (영어권 애들말고) 영어잘하는 애들은 독일어 진짜 빨리 배우더라구요. 비슷한게 많데요. 저는 반대로, 독일어를 하면서 영어가 보였어요. :)
      익숙해지는 게 어려운 것 같아요. :=)