본문 바로가기
함께하는 독일어 공부!(B1이상)

<독일어 시즌 ONE> #9.

by 21세기언니 2020. 10. 12.
반응형
SMALL

 

안녕하세요!! 21세기 문방구입니다.

 

↓↓이전 포스팅↓↓

 

<독일어 시즌 ONE> #8. 2020년 10월5일

◈ 안녕하세요!! 21세기 문방구입니다. ◈ ↓↓이전 포스팅↓↓ #7. 2020년 9월29일" data-og-description="◈ 안녕하세요!! 21세기 문방구입니다. ◈ ↓↓이전 포스팅↓↓ #6. 2020년 9월28일" data-og-descri..

patchpink0000.tistory.com

 

요즘 혼자 있는 시간이 부쩍 늘다 보니, 독일어를 잘 안 하게 되는 거 있죠 게다가 영어권에 더 가까운 자료들만 보게 되니,  다시 독일어가 굳은 느낌입니다. 뭐 오랫동안 배운 것도 아니라, 독일어 공부를 어떻게 끌고 나갈까 하다가 집에 있는 전문 서적들로 공부를 하려고 합니다. 어차피 예술 서적이고 제가 좋아하는 인물 관련 서적이라 앞으로 도움되는 단어 공부를 할 예정입니다. 


글의 테마는 음악과 테아터에 관련된 인터뷰에서 나온, 

혹은 평론가들이 얘기하는 글들에서 볼 수 있는 단어와 표현이 나올 예정입니다.

 

프랑크 푸르트 출신 음악 평론가 볼프강 잔드너 Wolfgang Sandner (*1942)가  작곡가 겸 연출가인 프랑크 푸르트 출신 하이너 괴벨스, Heiner Goebbels (*1952)에 대해 평론한 텍스트 21장정도 되는 글 중에 자주 쓰거나 모르는 단어들을 공부할 것 같습니다. 누군가 보시는 분들이 계시다면 같이 공부하면 좋겠네요. 적은 양이라도 꼼꼼하게 외우는 게 좋을 것 같습니다. 총 21장 반페이지 정도 되는데, 볼 단어와 문장들이 많아서 조금씩 풀어서 정리하겠습니다. 단순하지만, 반복하고 아는 것도 다시 외우는 것이 좋다고 생각합니다. 

 

<참고, 기초를 위한 독일어 공부는 아닙니다. B1 / B2 레벨

 

10월 12일




1. die Ära {발음, 디 에라} , 시대, 시기, 재위 기간, 연호

2.  der Sonderfall  {발음, 데어 존더팔}, 특례

 

3. eimigrieren, emigrierten , {발음, 에미그리어렌}, 이주하다, 망명하다.

 

4. mitbegründete {발음, 밑베그륀데테} 공동으로 설립한

그외, Mitbegründer  공동 설립자

5. der Zusammenschluß {발음, 쭈잠멘슐루쓰}, 결합, 연합, 합병, 동맹

 

6. hervorbringen {발음, 헤어포어브링엔}, 끄집어 내다, 내어보이다. 

그외 다른 뜻, (악기로) 소리를 내다. (힘들게) 말하다. (열매를) 맺다. (잎을) 내다.

7. bagabten Dilettanten {발음, 베갑텐 딜레탄덴}, (무언가) 부여된 애호가들

begaben, (mit)과 함께 쓰이며, 누구에게 무엇을 부여하다.

der Dilettant, (전문가가 아닌) 예술{학술}, 애호가, 호사가, 아마추어

8. etablieren, etablierter {발음, 에타블리어렌, 에타블리어터}, 확정하다. 설치하다. 

etabliert, 기초가 튼튼한, 확고한 지위를 가진

 

 

<오늘의 단어>

동사, her/vorbringen,  (과.분) hervorgebracht

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʀɪŋən]

헤어포어브링엔

단어의 뜻이 많은 것을 외우는 것이 좋습니다. 표현할 수 있는 범위를 알면

한 단어로도 여러문장을 얘기 할 수 있으니 말이죠.

사전적 의미; 1. etw. bringt etw. hervor etw. bewirkt, dass etw. 

                   Der Boden, die Landschaft bringt viel hervor

                  2. etw. künstlerische Arbeit , schaffen: auf e-m Instrument Töne

                 3. ein Land, e-e Stadt, bringt j-n, ein Land , e-e Stadt o. Ä. ist die Heimat von j-m/der Ursprung von etw. od.  

                   bietet die (politischen, kulturellen) Möglichkeiten, dass sich j-d/etw. zu etw. entwickeln kann: 

                   Österreich hat große Musiker hervorgebracht. 

 

 

인용된 문장,

In der turbulenten Ära der bewußtseinserweiternden Studentenbewegung.

---in dieser Ära begann Goebbels sich mit Musik und Soziologie zu beschäftigen; aus Neigung, aus sozialem Engagement und auch ein wenig, weil man gar nicht anders konnte, wenn man sich als aufmerksamer Künstler zu jener Zeit eine der intellektuellsten., gesellschaftlich aggressivsten.

Goebbels wat mittendrin und mit seiner Musik zugleich ein Sonderfall

...dem aus Deutschland emigierten Komponisten, der nach der Rückkehr aus dem amerikanischen Exil in der DDR lebte, ,,,

Das Sogenannte Linksradikale Blasorchester, das er 1976 mitbegründete und das zu seiner ersten musikalischen Station wurde, ist ein Phänomen, wie es eigentlich nur die Sponti-Szene von Frankfurt in den siebziger Jahren hervorbringen konnte: ein Zusammenschluß von etwa achtzehn bis zwanzig Musikern und begabten Dilettanten, die versuchten, die üblichen musikalischen Hierarchien zu vermeiden, 


참고 하는 책, <Heiner Goebbels / Komposition als Inszenierung > 출판사, Henschel

 

 

 

 

항상, 관련된 동사와 명사를 같이 외워주시면 좋습니다.

<이번 단어는 동사만 존재합니다.>

 

같이 공부합시다!

오늘도 좋은 하루 보내세요!




반응형
LIST

'함께하는 독일어 공부!(B1이상)' 카테고리의 다른 글

<독일어 시즌 ONE>#11.  (6) 2020.10.19
<독일어 시즌 ONE>#10.  (2) 2020.10.14
<독일어 시즌 ONE> #9.  (10) 2020.10.12
<독일어 시즌 ONE> #8.  (2) 2020.10.05
<독일어 시즌 ONE> #7.  (2) 2020.09.29
<독일어 시즌 ONE> #6.  (6) 2020.09.28

댓글10