본문 바로가기
21세기 독일 문방구/[아폴로여행]독일어를 배우며 문화를 익히자

독일어 한문장!(2)사랑해라는 말의 두가지 방법

by 21세기언니 2020. 7. 14.
반응형
SMALL

안녕하세요. 21세기 문방구 입니다.

우리가 독일어를 어디에서 들었을 때, 

사랑한다는 말이 독일어로 뭐야?

라고 물어보면,

초기에 가장 쉽게 

"Ich liebe dich"

이히 리베 디히

"난 너를 사랑해"

이렇게,

나는 너를 사랑해. 라는 문장을 가르쳐 줍니다.

lieben 동사는 4격(을,를)을 가지는 동사입니다.

그래서, dich (너를) 라는 du의 4격 인칭대명사를 사용합니다.

독일어는 3격동사, 4격동사가 또 따로 있습니다.

무조건 외워야 합니다.

 

암튼,

<나는 너를 사랑해>

이말을 독일인들이 즐겨 할 것 같지만,

전혀 그렇지 않습니다.

 

사랑한다는 말은, 연인이 되어서도 잘 하지 않는답니다.

친구들끼리 쓰는 것들도 있습니다.

 

"hab dich lieb"

번역은 같아요, "난 너를 사랑해"

 

 

발음, "합 디히 립"

 

이때 사랑한다는 말은,

인간으로써, 친구로써, 한 사람으로써 

사랑하는 연인에게 쓰는 문장이 아닙니다.

 

 

본인이 사귀고 있는 독일 남자친구가 만약,

hab dich lieb 이라고 문자를 보낸다면...

각오하셔야 해요.

마음이 식어서,

얘기를 하는 걸수도 있거든요....

유럽사람들의 연애는,

자기 맘대로에요.

얄짤 없습니다.

여자친구나, 남자친구가 있어도

다른 흥미로운 사람이 생기면,

바로 얘기하고 갈아탑니다.

흥미로운 사람...이라고 표현을 하더라구요.

한국애가 어떤 독일애한테 물어보는 걸 들었는데,

독일애가 하는말이,

Wenn ich mich auf jemand interessiere , kann ich einfach meine Freundin sagen.

내가 만약 누군가에게 흥미가 생기면, 난 그냥 내 여자친구에게 말해.

바람을,..

흥미로운 여자가 있어,

나 그여자에게 갈래.

뭐 이런 뉘앙스 입니다.

모든 남자들이 그런것은 아니지만..

유럽식 마인드는 저렇습니다.

>.<

하지만, 그렇다고 쿨하진 않습니다.

독일 여자들의 셈...도 어마어마하고

끼부리는 것도 어마어마 합니다..

 

또르르...

 

ㅠㅠ

 

 

Wahre Liebe hat keinen Zweck.

(봐레, 리베 핫 카이느ㅔㄴ 쯔벸)

진정한 사랑은 목적이 없다.

 

 

정말, 그런걸까요...

 

 

 

 

 

오늘도 좋은 하루 되세요!

>.<

 

반응형
LIST

댓글24

  • 알 수 없는 사용자 2020.07.14 11:07

    이히 리베 디히는 고등학교 때 제2외국어를 독일어로 해서 맨 처음 배운 문장입니다.
    절대 잊어먹을 수가 없죠.
    합 디히 립은 아가페적은 사랑을 뜻하나 봅니다. ㅎㅎ
    답글

  • Favicon of https://aqusis.tistory.com BlogIcon Makise 2020.07.14 11:17 신고

    신승훈 노래가 생각나네요 ㅎㅎ 실제로는 저렇게 쓰는군요. 잘 보고 갑니다!
    답글

  • Favicon of https://goanna.tistory.com BlogIcon 안나줌마 2020.07.14 11:33 신고

    문장 하나에도 이렇게 그들의 연애 방식도 알 수 있군요!
    "Ich liebe dich"가 모든 걸 표현할 줄 알았거든요.
    다른 표현이 있다고 해서 알게되어 너무 재밌는 것 같아요!
    모든 외국어는 너무 재미있는 것 같아요!
    답글

    • Favicon of https://patchpink0000.tistory.com BlogIcon 21세기언니 2020.07.14 17:23 신고

      그쵸.ㅎ 독일어는 진짜 문장만 봐도 독일인들의 성격이 딱 나와요 하하 그걸 알게된 이후로 잼있긴 하더라구요.

  • Favicon of https://misoan77.tistory.com BlogIcon minhang 2020.07.14 12:33 신고

    덕분에 독일어 공부 잘하고 갑니다
    답글

  • Favicon of https://hby6900.tistory.com BlogIcon 청향 정안당 2020.07.14 13:39 신고

    재밌네요 여긴 비가 부슬부슬 내리는 날입니다 오늘도 재밋게 읽 고 갑니다
    답글

  • Favicon of https://smilesssun.com BlogIcon 햇님은방긋 2020.07.14 16:34 신고

    사랑해라는 말은 전세계 공통으로 아주 사랑스러운 말이죠 ㅎㅎ 아니 그런데 사랑한다는 말을 보고도 마음이 식었다고 의심해야 한다는 말은 너무 슬퍼요 ㅠㅠ 연인에게 쓰는 말과 나머지에게 쓰는 사랑한다는 문장이 다르다니,,, 저 부분은 쪼금 마음이 아프네요 ㅠㅠ
    답글

    • Favicon of https://patchpink0000.tistory.com BlogIcon 21세기언니 2020.07.14 17:25 신고

      그쵸ㅎ 독일의 연애 스타일은 사람을 참..상처받게 하는 그런 일들이 종종 있어요. 진짜 슬프죠. 어떻게 보면..ㅠ

  • Favicon of https://gksehd1213.tistory.com BlogIcon 샤대학원생 2020.07.14 16:49 신고

    오 몰랐어요!!ㅎㅎㅎ유익한 정보네요 =ㅎㅎㅎ
    답글

  • Favicon of https://boardgamelab.tistory.com BlogIcon 꿀-잼 2020.07.14 17:38 신고

    오 독일사람들 사랑앞에 냉정하군요. 합 디히 립! 기억해둘께요. 나중에 독일 가면 써먹어야겠어요>_<
    답글

  • Favicon of https://jane3324.tistory.com BlogIcon :), 2020.07.14 17:43 신고

    독일어는 억양이 다소 강해보여도 아름다운것같아요 ㅎㅎ 구독하구가요 자주 뵈어요 :)
    답글

  • Favicon of https://unomasuno.tistory.com BlogIcon 정단 2020.07.14 18:14 신고

    스페인이랑은 조금 다른데요? ㅎㅎ 스페인에서는 사랑한다는 말을 정말 많이해요! 가족들끼리 연인들끼리 친구들끼리도요! 재미있는 문화 관점이에요 !! 오늘 포스팅도 감사해요!
    답글

    • Favicon of https://patchpink0000.tistory.com BlogIcon 21세기언니 2020.07.14 18:54 신고

      스페인 친구가 여자이구, 그친구 엄청 사랑이 많더라구요. 그리고 친절하고 사랑스럽더라구요 독일은 차가운 면이 좀 있긴해요 ㅎㅎ 방문 감사합니다 :)

  • Favicon of https://dreamlover2425.tistory.com BlogIcon 드림 사랑 2020.07.14 18:18 신고

    앗 덕분에 독일어 공부하고 갑니다
    유익한 포스팅 잘읽고갑니다.
    답글

  • 익명 2020.07.14 20:44

    비밀댓글입니다
    답글