[별밤 문방구 라디오] "오늘 하루 편안하게!"

■21세기 문방구■

안녕하세요. 21세기 문방구 입니다.

오늘은 좋은 음악들이 많습니다. 들으면 마음이 편해지는 곡들로 준비를 했습니다!

플라스틱 러브는 오랜 사랑을 받아온 곡이죠. 작년부터 복고풍의 열풍이 열더니 이젠 브레이브 걸스의 역주행으로 운전만해의 곡이 두번째로 급상승 하면서 시티팝이라는 장르가 또 주목을 받으면서 인기를 얻고 있습니다. 시티팝하면 또 제이팝, 일본의 뮤지션들을 떠올릴 수 밖에 없는데요. 그중에 가장 유명한 마리야 타케우치의 플라스틱 러브로 오늘의 별밤 문방구 라디오를 시작합니다!

 

0. 

커버인데, 원곡과 비교해도 듣기가 좋은 곡이네요.

[MAD] Plastic Love - Mariya Takeuchi (Cover) | Millie Snow (2021.03.11)

 

↓오리지날↓

제이팝의 전설, 시티팝의 레전드 음악!! 마리야 타케우치!

(한글자막) Mariya Takeuchi - Plastic Love (1984)

 

가사

突然のキスや熱いまなざしで, 갑작스런 키스나 뜨거운 눈빛으로
恋のプログラムを狂わせないでね, 사랑의 프로그램을 망치지 말아줘
出逢いと別れ上手に打ち込んで , 만남과 이별을 멋지게 만들어서
時間がくれば終わる Don't hurry! 시간이 되면 끝나는 거야 서두르지 마
愛に傷ついたあの日からずっと, 사랑에 상처받은 그날부터 계속
昼と夜が逆の暮らしを続けて, 낮과 밤이 뒤바뀐 삶을 살고

はやりのDiscoで 踊り明かすうちに, 유행하는 디스코 음악에 맞춰 밤새 춤을 추며
おぼえた魔術 なのよ 배운 마술이야

I'm sorry! 

わたしのことを決して  本気で愛さないで, 나를 결코 진심으로 사랑하지 않고,
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの, 사랑따위 그냥 게임으로 즐겨도 괜찮아
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友達, 닫아버린 마음을 위로하는 드레스도 신발도 고독한 친구
わたしを誘う人は  皮肉なものね いつも 彼に似てるわ, 나를 유혹하는 사람은 운명의 장난인가 봐, 항상 그를 닮았어

なぜか思い出と重なり合う, 왠지 지나간 추억이 생각나네
グラスを落として急に,  涙ぐんでもわけは 尋ねないでね, 유리잔을 떨어뜨리고 갑자기 눈물을 흘려도 이유는 묻지 말아줘

愛に傷ついた あの日からずっと 사랑에 상처받은 그날부터 계속
昼と夜が逆の 暮らしを続けて, 낮과 밤이 뒤바뀐 삶을 살고

はやりのDiscoで 踊り明かすうちに, 유행하는 디스코 음악에 맞춰 밤새 춤을 추며
おぼえた魔術 なのよ I'm sorry! 배운 마술이야 미안!

わたしのことを決して 本気で愛さないで, 나를 결코 진심으로 사랑하지 않고
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの, 사랑 따위 그냥 게임으로 즐겨도 괜찮아
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も 孤独な友達, 닫아버린 마음을 위로하는 드레스도 신발도 고독한 친구
夜更けの高速で 眠りにつくころ, 한밤 중 잠결에
ハロゲンライトだけ 妖しく輝く, 할로겐라이트만 요염하게 빛나고
氷のように 冷たい女だと, 얼음처럼 차가운 여자라고
ささやく声が しても Don't worry!, 속삭이는 목소리가 들려도 걱정마,

I'm just playing games, 난 그저 게임을 하고  있는 것일 뿐이야, 
I know that's plastic love 가짜 사랑이라는 건 알아
Dance to the plastic beat , Another morning comes 가짜같은 비트에 맞춰 춤을 추고, 내일의 태양은 뜰꺼야

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love

 

♥

번역 출처, 고독한 번역가 블로거, m.blog.naver.com/b1inayoung1/221047432910

(일본어는 못하므로...패스! +.+!)

---

1.

이 곡은 라디오 오프닝에 써도 좋을 것 같은 음악이에요. 라디오를 시작하기 전에 설레는 그 느낌..

아...별밤. 그때의 별밤이 기억이 나네요. 

lamingosis (이름은 그의 아버지가 발명 한 프리 스타일 프리스비 움직임에서 따옴)는 뉴저지에 기반을 둔 전자 음악 프로듀서이자 비트박서입니다. 플라밍고시스(Flamingosis)는 플라잉 로터스 (Flying Lotus)와 J딜라 (J Dilla)와 같은 다른 프로듀서의 영향아래 빈티지 펑크 및 디스코 음악을 활용하여 매력적이고 유머스러운 음악을 만들고 있습니다.

Flamingosis - Cosmic Feeling (Official Video) (2021.03.19)

 

인스타

www.instagram.com/flamingosis/

 

 

Flamingosis 

가사

If you want it

If you want it
You can get it
With your love
If you want it
You can get it
With your love

If you want it

With your love
If you want it

If you want it
You can get it
With your love
If you want it
You can get it
With your love

If you want it
You can get it
With your love
If you want it
You can get it
With your love

If you want it

 

 

★

---

2. 

오드리 누나의 신곡 입니다. (제 포스팅을 오래전부터 보신 분들은 아마, 기억하시겠죠?)

블핑의 로제가 꽂힌 뮤지션에서도 오드리 누나가 언급하기로 알려져 있습니다. 

AUDREY NUNA - Space (Official Video)

 

가사

i’m undercover
i’m underwater
but i didn’t notice
cuz i was too focused
on all of the tokens
i wanted the bonus
i shot the valet 
he parked in my space
space
space
i just need some space
space
don’t make me the one to say it
don’t make me the one to say it cuz i can’t come down
i’m only human now
i just need some
space 
sick of the cinema 
i’m burning hollywood
and i am the carpenters daughter u know i could
my heart is slowing cuz all of the fast food
i flush it down cuz i know that i have to
i just need some space 
space
space
i’m only human

 

♬♪

 

 

 

 

 

---

3. 

sogumm (소금) & DJ Wegun (DJ 웨건) - 'Imagine (Feat. Hoody)' Official Live Clip [ENG/CHN] (2021. 01. 26)

작사: sogumm, Hoody 작곡 : 디제이 웨건, sogumm, Hoody

 

가사

Wassup? ayy

상상을 해

너를 우연히 마주치게 되면

어떤 말을 할까 생각해

 

Still think about you

Talk about you

Still think about you

Talk ybout you!

 

Wassup? ayy

상상을 해

다행인지 불행인진 몰라도

난 아직 너의 생각을 해

 

Still think about you

Talk about you

Still think about you

Still talk about you!

 

Wassup?

Waht´s good?

You look good

Damm f**king good

 

Wassup?

What´s good

You look good

Damm f**king good

 

가끔은 홀로 있는 게

서툰 듯 불안하긴 해

매일의 이유가

무얼까 생각해

초라하지 않으려 애를 써 aa the time

멀어지는 지난날의 기억과

흐려지는 너의 향기가 아직 남아

 

Wassup? ayy

난 상상을 해

 다행인지 불행인진 몰라도

난 아직 너의 생각을 해

 

Still think about you

Talk about you

Still think about you

Still talk about you!

 

Wassup?

Waht´s good?

You look good

Damm f**king good

 

Wassup?

What´s good

You look good

Damm f**king good

 

♬♪

 

---

4. 

추천속의 추천

Nulbarich - CHAIN (Official Music Video) (2021.04.02)

J-Pop Band /시티팝

Nulbarich, 널바라치는 일본의 밴드로 알려져있으며, 2016년에 싱글 앨범 <Hometown>으로 데뷔해 시티팝과 소울 그리고 재즈적인 요소를 가미하여 편안한 음색으로 일본내의 대중들에게 인기가 있는 그룹입니다. 2018년 그랜드 민트 페스티벌에 내한한 적이 있고 그 이후로도 한국을 왕래하고 공연 하고 있습니다. 

 

가사

It's all I got
I gave all I have
I can't walk anymore
もうこれ以上は no

まぁいつも通りっちゃいつも通り
ネオンで霞んでた my dream
この小さな世界も 僕にとっちゃ広すぎて

The darker the world
The brighter the light
You found me here
消えてなかった my light

Above the clouds
The chain went far away
See it sparkling like fireworks
誰もが飛べない以外は
それぞれ別々の drama
また話の続きをしよう someday

Oh yeah

The day I met you
Out in the parking lot
You were like a crying clown
表情だけの smile
でも話せば話すほどに 何かが解けていくようで
君の小さな世界を 僕はきっと覗いたんだ

The darker the world
The brighter the light
I found you now
消えてなかった your light

Above the clouds
The chain went far away
See it sparkling like fireworks
誰もが飛べない以外は
それぞれ別々の drama
また話の続きをしよう someday

We pray for grace
The joy in faith
We're not the same
But we're blessed
We still have a long long way to go

Above the clouds
The chain went far away
See it sparkling like fireworks
誰もが飛べない以外は
それぞれ別々の drama
また話の続きをしよう

Above the clouds
The chain went far away
See it sparkling like fireworks
誰もが飛べない以外は
それぞれ別々の drama
もう終わらないようにまたこの場所で
I hope we can talk about the rest someday

♬♪

 

---

5. 

Colde (콜드) - 빛 Light (2021.04.01)

♬ 콜드, 본명 김휘수, 1994년생으로 알앤비 가수이자, offonoff의 보컬을 맡고 있습니다. 원래는 디자인 전공이라고 알려져있고, 그래서인지 뮤비에서 보여지는 비쥬얼적인 부분들이 미술관이나 그런 그림 등에 관한 컨셉들이 종종 등장하기도 했습니다.  

가사

 

[Intro]

Light

(Oh-oh-oh-oh)

That´s right

That´s right

(Oh-oh-oh-oh) Okay

(Ah-hoo) Ay, uh-huh, uh-huh

That´s right

That´s right

Uh, yeah

 

[Verse 1]

난 아직도 그 때를 기억해

가진 거 하나도 없을 때

전부 잃어버려도 괜찮아

넘어지면 다시 털고 일어나

난 어디든

I know got you on my mind

네가 나를 감쌀 때 yeah

떠오르는 prismatic

우릴 둘러싸는 문제를

펼쳐두고서 그냥 신나게 춤출래

부르자 all day

고민만 하지 말고

밖으로 나와서

After the rain drops

그 다음에서 

우리를 기다리는 건

이 노래처럼

천천히 스며 들어와

(Hey, hey, hey, whoo)

 

[Chorus]

That´s tight, that´s light

잡을 수 있을까

My life, too shine

눈 앞페 펼쳐진 순간

That´s right, that´s light

잡을 수 있어 난 oh, yeah

My life, too shine

Keep tight, that´s right

 

[Post-Chorus]

Oh baby 너는 나를 움직이게 해 hey, yeah

너 없인 한 치 앞도 볼 수 없네

Woo, yeah

넌 내게 멜로디와 사랑의 말을 건네

오늘을 살아가는 우릴 위해 건배

 

[Verse 2]

모든 게 사라지고 난 뒤에

나는 너의 품 속에서 잠들래

너는 말해 그저 따라오면 돼

잡힐 듯 잡히지가 않네 왜

I´m on my way

어느덧 하늘 위

인생은 아름다워

청춘은 남지 않아

물결을 타는 중

어둠이 잠든 후

어디쯤 왔을지는 

아무도 몰라도 Yeah

어느덧 올라와 있었지 언덕에

끝을 모르고 가는 거야 underway

Woo 내가 가는 곳에 네가 없을 때

눈을 감으면 오히려 더 선명해

지나온 시간은 기억 저편에

다시 돌아갈 수 없는 걸 어떡해

나는 길을 만들어 가 on my way

모든 것을 걸고 걸어가자 빛나게

 

[Chorus ]

That´s right, that´s light

잡을 수 있을까

My life, too shine

눈 앞에 펼쳐진 순간

That´s right, that´s light

잡을 수 있어 난 oh, yeah

My life, too shine

Keep tight (Keep tight), that´s right (That´s right)

 

[Post-Chorus]

Oh baby 너는 나를 움직이게 해 hey, yeah

너 없인 한 치 앞도 볼 수 없네

Woo, yeah

넌 내게 멜로디와 사랑의 말을 건네

오늘을 살아가는 우릴 위해 건배

 

♬♪

 

 

오늘도 좋은 시간 보내세요!

그리고,

굿밤 

♥

♬♪