본문 바로가기
21c 문방구가 보는 예술과 이야기들/21c 세계의 Pop Music

[오늘의 음악]"어려움이 와도 이겨낼 수 있어"/Make It Out Alive

by 21세기언니 2022. 3. 9.
반응형
SMALL

■21세기 문방구■

안녕하세요 21세기 언니 입니다.

 

오늘은 20대 대선 본투표 날이네요.

결과가 어떻게 될지, 기대반 걱정반 입니다.

오늘은 이 노래, 이 가사가 떠오르더라구요.

Nao - Make It Out Alive (Official Video) ft. SiR (2018)

 

 

가사

 

How the hell am I suposed to feel

내가 어떻게 느껴야만 하는데?

Hope I swim good, fuck the deal

내가 수영을 잘했으면 좋겠어, 대체 왜 그래

If I fall I'ma take it down like a pill

만약 내가 떨어진다면, 알약처럼 진정할거야

Why you show me that cold love? Hate the chill

넌 내게 왜 이리 차가운 사랑은 보여주는 거야? 차가운게 싫어

Pressure down my spine, ah yeah

내 등을 누르는 압박감, 아 그래

It's al good. It's not real. it's 4-9

다 좋아, 현실이 아닐거야, 이건 4-9이야

(four nine 발음이 for nothing이랑 비슷한 언어유희)

It's all nothing, no, no

이건 아무것도 아니야, 아니, 아니

 

 

Amd maybe you'll find a way

그리고 아마도 넌 내가 뜰 수 없을 때

To keep me a floating when I can't

날 뜰 수 있게 하는 방법을 찾아낼거야

But you know i won't 

하지만 넌 내가 뜨지 않을 거란 걸 알거야

Cause you know I'll

왜냐면 넌 아니까 내가..

 

 

Fall too deep, too deep to get outta here

너무 깊이, 너무 깊이 추락해서 여길 빠져나갈 수 없단 걸

Too deep, too deep to get outta here

너무 깊고, 너무 깊어서 여길 빠져나갈 수 없어

House burnt down, burnt down to the fucking ground

집은 불타서, 불타서 무너져 내렸어

I don't even care now if I make it out

이제 내가 도망칠지 알지는 신경도 안써

Can't get out my head, it's the atmosphere

머릿속에서 생각이 맴돌아, 이런 분위기

Colours change, blue grass ike the Lumineers

색들은 변해, Lumineers (밴드이름) 같이 푸른 잔

I'm too deep, too deep to get outta here

난 너무 깊고, 너무 깊어 있어서 여길 빠져나갈 수 없어

 

 And how do we make it out alive?

그리고 우리가 어떻게 살아남을 수 있을까?

 

I know something, I know something, I know we been here before

난 뭔가 알아, 난 뭔가 알아, 난 우리가 여기 와본 적 있단 걸 알아

Cursed you out and then you haunt my shit and leave me furthermore

널 욕하지 넌 날 불안하게 했고, 날 떠나기까지 했어

In the dark with this pressure is over yet my dear

불안감을 가진 채 어둠이 아직 끝난 게 아니야 자기야?

Call on Good, maybe tarots and cards deliver me rfrom fear

신을 부르거나, 아니면 타로나 카드나 날 두렵지 않게 해줄거야

 

I know something, she said something

난 뭔가 알아, 그녀는

Orange, yellow, white and red

오렌지색의, 노란, 하얗고 빨간 뭔가를 말했어

I keep waiting, smoking, praying

난 계속해서 기다리고, 담배를 피우고 기도할거야

That I won't fall outta heaven no more

내가 천국에서 다시는 벗어나지 않기를

No more

다시는

 

Amd maybe you'll find a way

그리고 아마도 넌 내가 뜰 수 없을 때

To keep me a floating when I can't

날 뜰 수 있게 하는 방법을 찾아낼거야

But you know i won't 

하지만 넌 내가 뜨지 않을 거란 걸 알거야

Cause you know I'll

왜냐면 넌 아니까 내가..

 

 

Fall too deep, too deep to get outta here

너무 깊이, 너무 깊이 추락해서 여길 빠져나갈 수 없단 걸

Too deep, too deep to get outta here

너무 깊고, 너무 깊어서 여길 빠져나갈 수 없어

House burnt down, burnt down to the fucking ground

집은 불타서, 불타서 무너져 내렸어

I don't even care now if I make it out

이제 내가 도망칠지 알지는 신경도 안써

Can't get out my head, it's the atmosphere

머릿속에서 생각이 맴돌아, 이런 분위기

Colours change, blue grass ike the Lumineers

색들은 변해, Lumineers (밴드이름) 같이 푸른 잔

I'm too deep, too deep to get outta here

난 너무 깊고, 너무 깊어 있어서 여길 빠져나갈 수 없어

 

 

How do we make it out alive?

그리고 우리가 어떻게 살아남을 수 있을까?

And how do we make it?

어떻게 우리가 도망칠 수 있을까?

 

 

And we commited? No

우리가 헌신적이니? 아니?

Are you really here to ride or die?

정말 너가 아니면 안되는 거라 여기 있는 거니?

Ain't no way we comming out alive

우리가 살 수 있는 방법은 없는 거니

Is this what you want?

 

이게 네가 원하는 거니?

Now fot the moment, woah

이제 잠깐

Why are we reckless when we care so much?우리가 엄청 신경 쓸 때, 우린 왜 이렇게 무모한 걸까?We never plan to get our heart involved우린 전심을 다할 계획이 전혀 없어I just hope that we ready if we fall 난 우리가 떨어질 준비가 됐길 바랄 뿐이야

 

 

 

Fall too deep, too deep to get outta here

너무 깊이, 너무 깊이 추락해서 여길 빠져나갈 수 없단 걸

Too deep, too deep to get outta here

너무 깊고, 너무 깊어서 여길 빠져나갈 수 없어

House burnt down, burnt down to the fucking ground

집은 불타서, 불타서 무너져 내렸어

I don't even care now if I make it out

이제 내가 도망칠지 알지는 신경도 안써

Can't get out my head, it's the atmosphere

머릿속에서 생각이 맴돌아, 이런 분위기

Colours change, blue grass ike the Lumineers

색들은 변해, Lumineers (밴드이름) 같이 푸른 잔

I'm too deep, too deep to get outta here

난 너무 깊고, 너무 깊어 있어서 여길 빠져나갈 수 없어

 

How will we make it out alive?

어떻게 우리가 살아 남을 수 있을까?

 

 

 

 

오늘도 즐거운 감상이 되셨기를 바랍니다.

좋은 하루 보내세요!

 

반응형
LIST

댓글7