본문 바로가기
21c 문방구가 보는 예술과 이야기들/21c 세계의 Pop Music

화요일엔 프랑스 팝

by 문방구PD 2022. 3. 15.
반응형
SMALL

날씨가 어중충하니 참으로 좋은데요, ㅎㅎ

전 이런 날씨를 좋아합니다.

독일에 있었을 때랑 요즘 한국 날씨가 비슷한 느낌이 나기도 하네요

그런데 꼭 이런 날엔

뭔가 특별한 음악을 듣고 싶더라구요

 

가끔 분위기 전환을 위해

샹송을 들으면 신이 나더라구요

여러분은 어떠실지 모르겠네요

 

프랑스는 국교가 80퍼센트가 천주교인데다가

(지금은 달라졌을지도 모르겠지만, 제가 얻은 정보에따르면)

바흐에 대한 음악 교육이 뛰어나고

또한 그런 클래식컬한 음악이 클래식하게 남아있는 곳이기도 합니다.

그래서 대중음악에서도 자주 바흐의 곡 일부를 차용한 음악들이 보입니다.

 

 

Stromae - Fils de joie (Official Music Video)(2022.03.08)

 

 

Stromae 벨기에 가수, 스트로메 세계적으로 유명한 아티스트이죠. 가수라기 보다 대중 아티스트로 여겨질 만큼 뮤비나 음악 스케일이 남다릅니다.

 

벨기에, 스위스, 모로코 등등 프랑스어를 제2외국어로 다루는 곳이 많죠. 거의 모국어처럼요.

 

작곡&작사 스트로마에

가사 

 

Être seul, c'est difficile et là, ça fait des années
Et de juger, c'est facile, surtout quand on n'y a pas goûté
Le plus dur, bah c'était la première fois
Puis le plus dur, c'est de savoir quand s'ra la dernière fois, hmm
C'est vrai j'suis pas contre un peu d'tendresse de temps en temps
Et puis cette fois-ci, bah, j'pourrais l'faire en l'insultant
Oui, tout est négociable dans la vie, moyennant paiement
En plus, j'suis sûrement son meilleur client
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais
C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute comme ils disent
Après tout ce qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent
Et tout l'monde ferme les yeux
Pourquoi tout le monde me déteste
Alors qu'c'est moi qui les nourris?
Leurs vies s'raient bien plus modestes
Sans moi, elles seraient pourries
Le lit et la sécurité ont un prix, madame
Bah oui, dans la vie tout s'paye
On n'te l'avait donc jamais appris? Hmmm?
On m'accuse de faire de la traite d'êtres humains
Mais cinquante, quarante, trente
Ou vingt pour cent, c'est déjà bien
Faudrait pas qu'elles se prennent un peu trop pour des mannequins
Mesdames, ou devrais-je dire "putains"
Mais oh, laissez donc ma maman
Oui, je sais (oui je sais)
C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros et ce s'ra toujours fièrement
Que j'en parlerai, que j'en parlerai
J'suis un fils de pute comme ils disent
Après tout ce qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent
Et tout l'monde ferme les yeux
Je sais qu'c'est ton boulot
Mais faut bien qu'j'fasse le mien non?
Entre le tien et le mien
La différence, c'est que moi je paye des impôts
Allez, circulez madame, reprends tes papiers et c'qu'il t'reste de dignité
Pauvre femme, pff, trouve-toi un vrai métier
Mais oh (mais oh) laissez donc ma maman
Oui je sais (oui je sais)
C'est vrai qu'elle n'est pas parfaite
C'est un héros (c'est un héros)
Et ce s'ra toujours fièrement que j'en parlerai (que j'en parlerai)
Que j'en parlerai (que j'en parlerai)
J'suis un fils de pute comme ils disent
Après tout ce qu'elle a fait pour eux
Pardonne leurs bêtises, ô chère mère
Ils te déshumanisent, c'est plus facile
Les mêmes te courtisent
Et tout l'monde ferme les yeux
 

 

 
 
 
무슨 말인지 몰라도, 때론 그냥 들어도 괜찮은 곡 있잖아요
물론, 전 불어를 조금 배우긴 했지만
음악이라는 언어가 있으니,
프랑스 팝도 어렵지 않으니
즐겨주시면 좋을 것 같습니다.
 

 

반응형
LIST

댓글