본문 바로가기
21c 문방구가 보는 예술과 이야기들/21c 세계의 Pop Music

아티스트 "Yussef Dayes"에 관한 독일 기사 번역(feat. 추천영상)

by 21세기 문방구 뽑기다운타운언니 2020. 6. 25.
반응형
SMALL

안녕하세요. 21세기 문방구입니다. 오늘은 아티스트 요세프 데이즈의 독일기사를 살펴볼까 합니다.

 

아티스트 Yussef Dayes에 관한 기사 입니다.

 

 

Yussef Dayes: psychedelischer Jazz-Doppelschlag aus Südlondon –

Yussef Dayes, gefragter Londoner Jazz-Schlagwerker, gibt sein psychedelisches Bandleader-Debüt mit dem Doppelschlag „Duality“.

www.byte.fm

 

Jazz-Doppelschlag aus Südostlondon: Der Perkussionist Yussef Dayes bringt zwei Tracks unter eigenem Namen heraus. Ein Novum, obschon Dayes ein gefragter Musiker der UK-Jazz-Szene ist (So gab es Kollaborationen etwa mit Alfa Mist und Ruby Rushton, mit Kamaal Williams bildet er das Duo Yussef Kamaal). Und doch gab es bis jetzt keine Veröffentlichung mit Dayes als Lead-Artist. „Duality“ heißt das auf dem Cover; „For My Ladies“ und „Othello“ die beiden Stücke. Orgel, Bass und Schlagwerk, atmosphärisch und bisweilen psychedelisch. Eine der spannenderen London-Jazz-Veröffentlichungen der vergangenen Monate.

Entstanden ist der London-Jazz-Doppelschlag in Zusammenarbeit mit dem Pianisten Charlie Stacey und dem Bassisten Rocco Palladino. Letzterer spielt übrigens mit einem Oktav-Effekt, was insofern erwähnenswert ist, als dass sein Vater Pino mit einem solchen Pedal und einem bundlosen Bass den Sound der 80er maßgeblich prägte. Siehe Paul Youngs „Wherever I Lay My Hat (That’s My Home)“.

Die Single „Duality“ von Yussef Dayes ist auf Good Grief erschienen. Sie ist heute unser Track des Tages. Hört und seht sie Euch hier an:

 

 

obschon, obwohl, ...에도 불구하고, 

bisweilen : 때때로, 이따금, 때로는

Veröffentlichungen : 출판

Eine(하나) der spannenderen London-Jazz-Veröffentlichungen der vergangenen Monate : 지난달의 가장 흥미로운 런던 재즈 앨범의 하나. 

maßgeblich : 결정적인 

prägt: ( 영향을 끼쳐 ) 특징짓다, 특징을 부여하다. 

 

 

(번역 전문가가 아니지만, 문장이 어렵지 않아서 해석을 도와주는 차원에서 해석을 한다고 보시면 될 것 같습니다)

 

<문장번역>

Jazz-Doppelschlag aus Südostlondon: 남동부 런던으로부터 두번의 충격적 재즈 (긍정적인 의미로)

 

 

타악기 연주자 Yussef Dayes는 자신의 이름으로 2 개의 트랙을 발표합니다. Dayes는 영국 재즈 씬에서 인기있는 음악가이지만 참신한 일이지만 Alfa Mist 및 Ruby Rushton과의 공동 작업이 있습니다 (예 : Kamaal Williams와 듀오 Yussef Kamaal을 형성 함). 그러나 Dayes와 함께 주요 아티스트로 출시되지 않았습니다. "듀얼 리티"는 커버앨범이라고 일컬어진다. „For My Ladies“ 와 „Othello“ 두개의 작품이 그 안에 있다. 오르간, 베이스 그리고 타악기 작품, 섬세하고 때떄로 사이키델릭적인. 지난 몇 달 동안 가장 흥미로운 런던 재즈 릴리스 중 하나입니다. 런던 재즈 더블 스트로크는 피아니스트 Charlie Stacey 및 베이시스트 Rocco Palladino와의 협력으로 만들어졌습니다.

마지막 주자는 어쨌던 하나의 옥타브 효과를 연주하며, 그의 아버지 Pino는 그러한 페달과 무자비한 저음으로 80 년대의 사운드를 크게 형성했다는 점에서 언급 할 가치가 있습니다. 폴 영의 "내가 모자를 씌우는 곳마다", Yussef Dayes의 싱글 "듀얼 리티"가 Good Grief에서 공개되었습니다. 오늘의 우리의 트랙입니다. 여기에서 들으십시오 :

 

 

타악기 주자로써의 그의 라이브 연주를 볼 수 있는 영상입니다. 함께 보시죠!

 

추천영상 Nr.1

 

 

 

 

Tom Misch와 같이 연주한 라이브 영상도 함께 즐감하세요! :=)

 

 

 

추천영상 Nr.2 

Yussef Dayes ft. Rocco Palladino & Charlie Stacey ~ Yesterday Princess (Stanley Clarke X Curren$y)

 

 

추천영상 Nr.3 

Yussef Dayes X Alfa Mist - Love Is The Message (Live @ Abbey Road) ft.Mansur Brown & Rocco Palladino

 

 

 

 

 

즐거운 감상되셨으면, 구독과 좋아요 부탁드립니다.

그럼, 좋은 하루되세요! >.<

 

 

 

 

 

기사 출처 : www.byte.fm/blog/redaktion/yussef-dayes-psychedelischer-jazz-doppelschlag-aus-suedlondon-96678/

 

반응형
LIST

댓글2