[분노의질주OST]BTS´지민´콜라보 참여곡 "Angel Pt.1"/가사/작사/작곡/번역/간지쩌는OST

■21세기문방구■

안녕하세요 21세기문방구에 오신 것을 환영합니다!

오늘은 멋진 곡과 흥미로운 소식을 함께 가져왔습니다

 

"분노의 질주: 라이드 오어 다이" OST의 메인테마 곡 Angel Pt.에

BTS 멤버의 "지민"님이 참여했다는 소식입니다!!!!

지난 19일에 분노의 질주 OST가 공개되었습니다.

그리고 오늘!!!! 뮤직비디오가 공개되었습니다!!!

@스타투데이

그리고 바로 오늘 뮤비 공개!!!

즤민씨♥뚜둥!!!!!

[MV] 방탄소년단 지민, Kodak Black, NLE Choppa, Muni Long, JVKE - Angel Pt.1 | 한글자막 뮤직비디오

작곡, Johnny Simpson, Daniel Majic, James Abrahart, Jackson Foote,

          Bill Kapri, Bryson Potts, Mark Nilan Jr., Jeremy Dussolliet

장르, 힙합/랩

 

[ 영상에서 자체 영어 해석이 나옵니다. 제가 한 해석은 틀린게 있을 수 있으니 주의, 반박시 여러분의 의견이 맞습니다] 

 

분노의 질주 시리즈 13번째 작품인 "분노의 질주: 라이드 오어 다이"는 현재 박스오피스 1위를 차지하며 흥행 중에 있습니다. 

 

가사

 

Angel, don't fly so close to me, 나의 천사야, 내게 너무 가까이 날아오지 마

I pull you down eventually, 결국 나는 너를 끌어내릴 거야

You don't want to lose those wings, 너의 날개를  잃게 하고 싶지 않아 

People like me break beautiful things, 나 같은 사람들은 아름다운 것들을 부서버려 

---

[지민파트]

Angel, don't fly so close to me 나의 천사야, 내게 너무 가까이 날아오지마 

I'm what you want, not what you need 넌 원하는 게 아니라, 네가 필요한 게 아니야 

You don't want to lose those wings 너의 그 날개를 잃게 하고 싶지 않아 

People like me break beautiful things 나 같은 사람들은 아름다운 것들을 부숴버려 

---

 

I give it all up to ease your pain, yeah, 고통을 덜어주기 위해 모든 걸 포기해

I would do that all day, 나는 하루 종일 그렇게 할 거야

I stepped back from the game 게임에서 물러나서

to keep you out of harm's way 너를 위험에서 지키려고 했어

Risk it all for the game 게임을 위해 모든 것을 걸었지만 

but it take more than one person 한 사람만으로는 충분하지 않아 

Two people one , 'til I feel the same when you hurtin' 서로 상처를 입을 때까지 두 사람은 하나 

I was still in middle school 나는 아직 중학교에 있을 때 

when Givens fled the whip Givens가 기차를 타고 도망칠 때 

Bodies were droppin' 몸이 떨어지던 거야 

before we ever knew 'bout the truck 트럭에 대해 모르기 전에 

We gonna be family 우리는 가족이 될 거야 

no matter what way this go, brother 어떤 방식으로든 형제야, 

From the ugly corner 추악한 모퉁이에서 

where everybody betray each other 모두가 서로를 배신하는 추악한 모퉁이에서 

I let you hang in the jets, 나는 너를 제트에 매달아 놓았어 

I let you bang with my set 너와 내 집단과 함께 싸울 수 있게 했어 

Put you before my own flesh like 내 살의 앞에 널 두고 왜 그런 일을 했을까? 

why'd I ever do that?

Me and the streets got soul ties 나와 거리가 끊긴 거리에는 영혼적인 결합이 있어 

The devil on my shoulder he whisper 어깨에 앉은 악마가 속삭였지만 

but I told him 나는 그에게 말했어 

 

 

Angel, don't fly so close to me 천사야, 내게 너무 가까이 날지 마

I pull you down eventually 결국 나는 너를 끌어내릴 테니까 

You don't want to lose those wings 너는 그 날개를 잃고 싶지 않을거니까 

People like me break beautiful things 나 같은 사람들은 아름다운 것들을 부숴버려 

 

[Muni Long 과 지민 나오는 파트]

Angel, don't fly so close to me 천사야, 내게 너무 가까이 날지마 

I'm what you want, not what you need 넌 날 원할 뿐이지, 필요한 게 아니니까 

You don't want to lose those wings

People like me break beautiful things

 

 

@유니버셜뮤직코리아 뮤비 캡쳐

 

 

Generation curses of disloyalty, we breakin' that, 충성이 없는 세대의 저주, 우리는 깨고 있어 

Lost my dawg, got him back, 내 친구를 잃었지만 다시 만났어

Took him in, we shakin' back, 그를 받아들였고, 우리는 다시 돌아왔어 

Struggle never broke us, 고난은 우리를 부러뜨리지 않았어

it just made us who we is 우리를 우리답게 만들어 줬어 

Losses taught a lot of lessons 패배는 많은 교훈을 가르쳐줬고 

Made the wins feelin' like blessings 승리는 축복 같이 느껴졌어 

Family all that you got at the end 가족은 마지막에 너가 가진 모든 것이야 

Hope you get the message 메세지를 받아들이길 바래 

I ain't tryin' to make it without you 너 없이 성공하려는 건 아냐 

But if I got to then I got you 하지만 그렇게 될 수 밖에 없다면  난 널 가지고 있을 거야 

This ain't about me, it's about the whole cake, 이건 나에게만 관한게 아니야, 전체 케이크에 관한 거야 

We can take a slice on a different day, 다른 날에 한 조각씩 먹을 수 있어 

Just keep your plate, 접시를 유지해줘 

God, family, hustle, goals 하나님, 가족, 노력, 목표 

Heart, mind, body, soul 마음, 마음, 몸,영혼 

Watching out for street signs on a narrow road, 좁은 길에서 길거리 표지한을 주시하면서 

Heaven at the end, 끝에는 천국이 있어, 

prayin' for the lost souls with my angels, 나의 천사들과 함께 잃어버린 영혼들을 위해 기도해 

 

 

Don't you know, don't you know, 알지 않아? 알지 않아? 

don't you know, don't you know?

I will never let you down 나는 너를 결코 실망시키지 않을 거야 

No, I'll never be perfect 아니, 완벽해지지는 않을 거야 

Never want to see you hurtin' 너를 아프게 보고 싶지 않아 

You should go, you should go 가라고, 가라고, 

Get away fast a hundred on the dash tonight 오늘 밤은 빠르게 멀리 떠나 

Wish it didn't have to be this way 이렇게 될 필요는 없었으면 좋겠어 

 

 

Angel, don't fly so close to me, 천사야 내게 너무 가까이 날지 마 

(My angel, don't close to me)

I pull you down eventually

You don't want to lose those wings

People like me break beautiful things

Angel, don't fly so close to me

I'm what you want, not what you need

You don't want to lose those wings

(Lose those wings)

People like me break beautiful things

 

 

♬

 

 

 

 

 

 

오늘도 좋은 감상이 되셨기를 바랍니다

오늘도 수고 많으셨습니다.

방문 감사합니다!

 

 

 

구독과 좋아요♥ 부탁드립니다

감사합니다!