[불금 플레이리스트] "오늘 밤도 나 홀로"/CHAMPAGNE 가사/13일의금요일

■21세기 문방구■

안녕하세요 21세기 언니 입니다.

요즘 날씨가 좋은가 싶더니

오늘은 조금 흐린날이네요 

오늘도 달립니다.

불금!!!!

 

1. 

3명의 디제이가 만든 싱글 앨범이 나왔습니다.

보기만 해도 가슴 설레는!!

Jonas Blue, Sam Feldt, Endless Summer - Till The End (with Sam DeRosa) (Visualiser) (2022.05.06)

 

왼쪽 네덜란드 DJ Sam Feldt, 오른쪽 DJ Endless Summer

 

영국 출신의 프로듀서 이자 DJ Jonas Blue

개인적으로 전 Jonas의 음악을 좋아합니다. 취저취저! ㅋㅋ

---

2. 

Zedd - Follow You Down (2018)

DJ Zedd  (*1989)

러시아 태생의 독일의 뮤직 프로듀서로 활동하고 있는 DJ 제드 입니다.

제드는 한국에서도 유명하고 인지도 있으며

전 세계적으로 유명한 아티스트입니다.

 

가사 번역

 

Fading, 너무 느린 블랙홀

미끄러져가는 것 같아요

우리가 가진 전부야

네가 길을 잃으면 나는 너를 쫒아 다이빙을 하고

태양을 만질 거야

사실이야 난 너에게 빠질꺼야

 

어디를 가든 당신이 무엇을 하든

내가 당신을 따라갈 것이라는 것을 알고 있습니다.

당신이 어디를 가든, 당신은 당신의 땅을 잃을 경우

내가 당신을 따라갈게요

당신을 따라갈께요

아래로

 

길을 잃었거나 

 

etc.

 

 

"당신이 내리는 데로 하겠다"라는 

사랑하는 사람에게 빠지고 있는

구애의 내용을 담고 있는 노래의 가사입니다.

---

3. 

Becky Hill, Galantis - Run (2022.02.25)

 

 

---

4. 

[MV] 세이수미 (Say Sue Me) - No Real Place / Official Music Video (2022.05.13)

 

인디밴드 세이수미

 

 

가사

 

With no real place to go
I walk listening to your favorite band
With no real place to go
I walk from winter to summer’s end
Cause there’s nothing I can do
Just hope that It’s not rain today
Instead of just watching time comes and goes away
With no real place to go
I walk until I feel everything makes sense

I’m just watching that water flow to the same place
I’m just watching that the tree grows in the same place
And there’s nothing I can say, I’m just afraid
You and you have gone away
But I wanna be brave

I don’t know where the longing ends
I keep walking listening to your favorite band
I don’t know where the longing ends
Before I know it, I’m at the summer’s end

With no real place to go
I walk wondering ‘where’re all my friends?’
With no real place to go
I walk until I run into a fence
Cause there’s nothing I can do
Just hope that It’s not rain today
Instead of just watching time comes and goes away
With no real place to go
I walk so that I don’t let me stay in pain

I’m just watching that water flow to the same place
I’m just watching that the tree grows in the same place
And there’s nothing I can say, I’m just afraid
You and you have gone away
But I wanna be brave

I don’t know where the longing ends
Keep walking listening to your favorite band
I don’t know where the longing ends
Before I know it, I’m at the summer’s end
I’m gonna keep walking to be brave
Feeling that you glow in the same place
Keep walking to be brave
Feeling that you still glow in the same place
In my heart
In my heart
In my heart
I’m gonna keep walking to be brave
Feeling that you glow in the same place
Keep walking to be brave
Feeling that you still glow in the same place
In my heart

 

♬

---

5. 

캐나다의 4인조 팝 밴드 Valley~!

Valley - CHAMPAGNE (Official Lyric Video)(2022.04.28)

 

가사 번역

 

오늘 밤도 나홀로 Another night alone

궁금하겠지 왜 이렇게 늘 취해있는 지 You wonder why I'm always getting stonded 

넌 내가 힘들어 할 때 Cause baby, when I'm low

내 옆에 있지도 않잖아 You never come around

날 걱정한다지만 You tell me that you care

그럼 말해 봐, 왜 하아상 멀리 떨어져있는데? So tell me why you're always over there

내가 널 밝게 비춰줄 땐 And when I'm shining you

언제 내리칠 지 모를 벼락 같더니 You're the thundercloud

내가 잘 될 때는 When I'm thriving

날 붙잡고 어떻게든 끌어내려 You pull me underground

어디 상처 하나라도 내 봐 You can break my heart

난 굴하지 않아 I'm not broken

네가 던지는 돌덩이 같은 I can build a house

말 한 마디마디로 집도 짓겠어 With the stones you're throwing

난 현실적이고 I'm not a dreamer

인생에 행복만 있지도 않은 거 나도 알아 It ain't always greener

그러니 이 고통을 씻어내릴게 But I'll turn this pain into

샴페인으로 Champagne

늘 지끈거리는 내 머리 My head is always sore

어제 마신 술 때문도 아닌데 It ain't even from the night before

제발 너라는 숙취에 이제 익숙해질 때 baby, I'm so over getting hung over you

뭘 어떻게 할 수가 없어 It's out of my control

네 모든 게 전부 위선이고 When all you are is hypocritical 

넌 그걸 좋아하잖아 You fuckin love it

어디 상처 하나라도 내봐 You can break my heart 

 

♬

 

 

 

 

 

오늘도 즐거운 감상이 되셨기를 바랍니다.

불금 되세요!

Feier Abend!