본문 바로가기
21세기 독일 문방구/날것 그대로의 독일문물

독일사람들의 사랑 표현을 되묻다/ Ich liebe dich!!/독일어 들으면서 얘기하기/Easy German

by 21세기언니 2022. 1. 25.
728x90
반응형
SMALL

A1부터 B1까지 들을 수 있는 Easy German 영상 입니다. 앱으로도 나와있고 천천히 본문을 발음해주는 텍스트들이 앱에 내제되어 있어서 공부하기도 좋은데요. 유투브 영상에서도 이지 저먼은 베를린을 중심으로 이런 회화나 독일문화와 관련해 언어를 가르쳐 주고 있는 채널입니다. 공부하는데에 매우 도움이 됩니다.

How Germans Express Their Love | Easy German 408

 

여기서도 언급을 하는데요

 

Haben 동사를 써서 사랑한다는 표현과

일반적으로 알고 있는, Ich liebe dich가 있는데

가족끼리는 대부분

"Ich hab' dich lieb"

예전에 제가 말한 것, hab' dich lieb
똑같은 표현입니다. 약간 의리, 우정의 느낌이죠.

 

사랑하는 사람끼리는, Ich liebe dich 라고 한답니다.
그렇지만, 독일어의 표현보다는 I love you 가 더 많이 사용되는 것 같습니다.

자, 제대로 된 예시를 들겠습니다. 

 여자 : Janusz? 야누스?

 남자 : Ja? 응?

 여자 : Ich liebe dich 난 너를 사랑해

남자 : Oh! Das ist ja lieb von dir.

오! 친절도 하여라

여자 : Und?(???)

그리고? (넌)

남자 : Ich hab' dich so lieb

 나도 너를 매우 좋아해

(남자는 다른 표현을 쓰죠?)

좋아해사랑해는 엄청난 차이입니다!!ㅋㅋㅋ

 

여자 : Oh! Du hast nicht zurueck gesagt, " Ich liebe dich"

(따집니다) 너는 다시 "나는 너를 사랑해"라고 말하지 않았어

 

원래 영어에서도 

I love you 라고 상대방이 말하면,

동의한다는 의미에서, me too가 아닌, you too 라고 하는데요. (나도 너를 사랑해)

남자가 똑같이 Ich liebe dich 를 쓰지 않고

haben 동사로 쓰는 경우, 다른 의미로 전달이 될 수도 있습니다.

 이 에피소드에 대해서 이제 전개가 됩니다.!!!

내용을 보면, 대체적으로 사랑한다는 말을 서슴없이 하는 사람들은 대부분 가족들이고,

자신들의 아들에게 그런 얘기를 합니다.

하지만 저런 말을 가족들에게 하지 않는 사람들도 있고

가지각색입니다.


또한, 그 사랑한다는 표현이 독일어가 아니라고 

우스갯 소리로 얘기하는 사람도 있습니다.

 

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 


예전에도 언급한 적이 있습니다.
하지만 이번엔 더 확인사살 할 수 있는 독일 현지 사람들의 인터뷰를 들을 수 있는 영상이
위에 존재합니다. 꼭 보시길 바랍니다 ㅎㅎ

 

 

http://im.newspic.kr/fMYSKdH 

 

너무 내 스타일…'고소영 인증' 방탄소년단 뷔 가방 뭐길래?→'1초 품절'

배우 고소영이 방탄소년단(BTS) 뷔가 직접 기획에 참여한 가방을 인증해 관심이 쏠리고 있다. 25일 고소영은 자신의 인스타그램 스토리를 통해 Thank you. 너무 내 스타일

im.newspic.kr

 

http://im.newspic.kr/OLAvzds

 

원인 모를 바이러스 감염 후 퇴원…김호창, 현재 건강 상태 전해

배우 김호창이 현재 건강 상태를 전했다. 25일 오후 김호창은 자신의 인스타스토리에 새해 1월부터 원인을 알 수 없는 바이러스에 감염이 되어서 몸이 너무 아파 2주 넘게 병원에

im.newspic.kr

 

http://im.newspic.kr/71zR6GO

 

강남 학교 다 다녔는데 초졸…♥이상화에 프러포즈 3번 (강나미)[종합]

(엑스포츠뉴스 김수정 인턴기자) 강남이 이상화에게 프러포즈한 순간을 떠올렸다. 강남은 지난 24일 자신의 유튜브 채널 '동네친구 강나미'에 한글 과외하러 왔다가 여자친구 몰래 고

im.newspic.kr

 

반응형
LIST

댓글10