본문 바로가기
21c 문방구가 보는 예술과 이야기들/21c 세계의 Pop Music

[오늘의음악] "당신에게 좋은 향기가.."/can't help falling in love

by 21세기언니 2021. 11. 6.
반응형
SMALL

■21세기 문방구■

안녕하세요. 21세기 문방구 입니다.

 

오늘은 토요일이네요.

어제는 불금인지도 모를정도로 정신이 없이 바빴다가

이제서야, 한숨 돌렸더니 토요일...

오늘은 피곤해서 좀 쉬면서 할일을 해야할 듯 합니다..

 

여러분도, 주말은 꼭 쉬어주세욧~!

 

Foster - fools (can't help falling in love) (Official Video) ft. Sody (2021.02.05)

 

 

가사번역

Foster - fools (can't help falling in love)

 

지혜로운 사람이 말하길

바보들만 사랑에 있어 서두른다고 했는데

너에게 거침없이 사랑에 빠지는 걸 어찌할 수 없어

 

그녀 마음에도 내가 있을까, 내 마음엔 그녀가 있는데

아마도 마음에 내가 없을지도 몰라

이렇게 멋진 여자는 본적이 없는데

그녀에게 연락하는 남자들에 한 트럭 쫌 있겠지

그녀의 시간을 갖기 위해서는 줄을 서야할 것 같고

그녀는 내 마음을 흔들어 놓았어

전형적인 그런거 있잖아, 첫눈에 반하는 거

짝사랑일 때 항상 더 마음에 사로잡히게 돼

사랑은 이렇게 어려울 뿐이고

사랑은 너를 쌓아올렸다가도 무너뜨려버리지

그녀가 근처에 있을 때면

 

나는 그냥 바보가 되어버리는 것 같아

그녀에게 쿨한 척을 하고

그녀는 내게 친절하지도 않은데

나만 그녀에게 너무 친절해져

나를 너무 안절부절학게 만드는데, 아마 일부로 그러는 것 같아

그녀는 그냥 너무 완벽하거든

어쩔 수 없이 사랑에 빠지게 돼

 

지혜로운 사람이 말하길 바보들만 사랑에 있어 서두른다고 했는데

예쁜 여자들은 그런 지혜로운 사람들 마저 바보로 만들어

지혜로운 사람이 말하길, 바보들만 사랑에 있어 서두른다고 했는데

예쁜 여자들은 그런 지혜로운 사람들 마저 바보로 만들어

 

지혜로운 사람이 말하길

바보들만 사랑에 있어 서두른다고 했는데

너에게 거침없이 사랑에 빠지는 걸 어찌할 수 없어

 

물론 난 모든 예쁜 여자들에게 사랑에 빠지는 경향이 있긴한데...

ㅋㅋㅋ

 

왜 그 여자들이 나에게는 사랑에 빠지지 않는 걸까, 아니 진짜

너가 얘기하고 있는 그 쓰레기 같은 남자들보다 내가 더 좋은 남잔데

너를 가졌다고 말하는 그 남자들, 그런데 그건 사실이 아닌걸

난 우리 사이의 기류가 느껴져

너도 그게 느껴지니?

내가 착각하는 걸지도 모르지

난 정말로 그렇게 느껴질 뿐이야

넌 모든 우위를 다 갖고 있고, 예쁜 여자들이란 그렇지

모든 남자들이 다 빠져들고

넌 슈퍼맨도 너한테 빠져버리게 만들어 버릴걸

 

이건 불공평해, 진짜 불공평해

그녀의 모습, 난 그저 바라볼 수 밖에 없고

나를 너무 안절부절하게 만드는데, 아마 일부로 그러는 것 같아

그녀는 그냥 너무 완벽해

어쩔 수 없이 사랑에 빠지게 돼

 

지혜로운 사람이 말하길, 바보들만 사랑에 있어 서두른다고 했는데

예쁜 여자들은 그런 지혜로운 사람들 마저 바보로 만들어

지혜로운 사람이 말하길, 바보들만 사랑에 있어 서두른다고 했는데

예쁜 여자들은 그런 지혜로운 사람들 마저 바보로 만들어

 

지혜로운 사람이 말하길,

바보들만 사랑에 있어서 서두른다고 했는데

너에게 거침없이 사랑에 빠지는 걸 어찌할 수 없어

 

 

 

행복한 주말 보내세요!

 

반응형
LIST

댓글10