반응형 SMALL 내이름성에관한얽힌에피소드1 (독일어한문장)내 이름 <성(姓): Familienname>에 관한 독일인들의 실수 안녕하세요. 21세기 문방구 입니다. 오늘은 제 성때문에 자꾸 발생하는 독일인들이 저에게 하는 실례(?)를 얘기해보겠습니다. 제 이름의 성은 "정"씨 입니다. 여권이나 다른 곳에도 영어로 JUNG 표기가 되어 있습니다. 이게 독일어로, 융! ( 독일어에도 같은 발음으로 jung, 젊은, 어린, 혈기왕성한 등등의 뜻을 가진 형용사 입니다. ) 그래서, 택배를 못받았을 때 근처 Packet Shop에 가거나 하면, 비자를 갖고 가거나 신분증을 가져가면, 다들 "당신이 프라우 융씨인가요?"농담조로 얘기를 하곤 합니다. (Mrs 영어식으로 미세스를 독일에서 여성을 존칭하는, Frau 프라우 라고 말합니다.) 사실, 또 융 Jung 이라는 성은 남자의 성으로 많이 사용됩니다. 만약 Ich bin Frau(여자) .. 2020. 7. 21. 이전 1 다음 반응형 LIST
