케이팝 데몬 헌터스의 중심, 작곡가 EJAE(이재)의 솔로곡"In Another World" 가사/번역

요즘, 아니 여전히 데몬헌터스의 인기는 사그라들고 있지 않습니다.

애니메이션 영화 하나가 나라와 작곡가까지 가수까지 이렇게 흥행을 일으킨 기적의 예시가 있었을까요?

바로 지금, 현재 데몬헌터스가 그 역사를 가지고 가는 것 같습니다

특히, 이재님에 대한 관심은 매우 큽니다. 오드리 누나는 원래 아티스트로 유명했는데,

이재님은 가족의 배경 그리고 과거 한국에서 꿈꿨던 가수 등 여러 스토리들이 마치 

그녀를 위한 판이라는 생각이 들 정도로 타이밍이 절묘한 거 같습니다.

이재님이 앞으로도 좋은 음악들을 가지고 활동을 하길 바라겠습니다.

그럼 음악을 들어보실까요?

EJAE(이재)의 "In Another World" (2025.10.24)

 

 

 

가사

 

I was thinking 'bout space and not the one between us
Where we can take a dozen worries and leave 'em there
Nothing falls, nothing fades, nothing withers away
Mm, I was thinking 'bout space and not the one between us

 

 

Baby, in another world
Where I own that I'm jealous and I did some damage to us
Maybe we will never know
'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets, mm
Maybe in another world

 

 

Swear there's a world, you're done with your things, I'm done with my things
Know there's a place, when we're offbeat, we're finally in sync

Where I feel okay and I feet no pain and all my resentment got nothing to say
Before everything changed

 

 

Maybe in another world
Where I own that I'm jealous and I did some damage to us
Maybe we will never know
'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets, mm
Maybe in another world

 

Mm

Maybe in another world
Where I own that I'm jealous and I did some damage to us
Maybe we will never know
'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud
You hit where it hurts 'cause I gave you the bullets, oh
Maybe in another world
Maybe in another world

 

 

I was thinking 'bout space and not the one between us\

 

번역

 

난 우주에 대해 생각했어
우리 사이의 그 공간이 아닌,
걱정들을 한 줌쯤 모아
그곳에 두고 올 수 있는 그런 곳 말이야

 

 

아무것도 떨어지지 않고,
아무것도 사라지지 않고,
아무것도 시들지 않는 곳 —
음, 난 그런 우주를 생각했어
우리 사이의 거리가 아닌 그곳을

 

아마 다른 세상에서는,
내가 질투심을 인정하고
우리 사이를 망친 걸 고백할지도 몰라

 

아마 우린 절대 알 수 없겠지.
진실은 침묵 속에 있고,
우리의 자존심만 시끄럽게 말하고 있으니까

 

넌 아픈 곳을 찔렀지 —
그 총알은 내가 준 거였으니까, 음
아마 다른 세상에서는

 

맹세할 수 있어, 그런 세상이 있을 거야 —
네가 네 일을 끝내고, 나도 내 일을 끝낸 곳
우리가 박자를 놓칠 때조차,
그제야 비로소 서로의 리듬을 맞추는 그런 곳

 

 

그곳에선 난 괜찮다고 느끼고
아무 고통도 없고
내 안의 원망도 더 이상 말할 게 없는 곳
모든 게 바뀌기 전의 그곳처럼

 

아마 다른 세상에서는,
내가 질투심을 인정하고
우리 사이를 상하게 한 걸 고백할지도 몰라

 

아마 우린 영원히 알 수 없겠지.
진실은 침묵하고,
자존심만 크게 떠드는 세상에서

 

넌 아픈 곳을 찔렀지 —
그 총알은 내가 건넸으니까, 음
아마 다른 세상에서는

 

음 —

아마 다른 세상에서는,
내가 질투심을 인정하고
우리를 망친 걸 고백할 수도 있을 거야

 

 

아마 우린 절대 알 수 없겠지.
진실은 조용하고,
자존심은 여전히 소리치니까

 

 

넌 아픈 곳을 찔렀지 —
그 총알은 내가 준 거였으니까,
아마 다른 세상에서는
아마 다른 세상에서는

 

 

난 우주를 생각했어,
우리 사이의 그 공간이 아닌 곳을.

 

♬

 

 

 

이재 (EJAE) 프로필 & 경력

1. 본명 및 배경
   • 본명은 김은재. 
   • 한국계 미국인으로, 미국에서 활동 중
   • 10대 때 SM엔터테인먼트 연습생으로 지냈던 경험이 있음
2. 음악 활동
   • 작곡가이자 가수로 활동
   • ‘케이팝 데몬 헌터스(K-Pop Demon Hunters)’의 OST 제작에 참여
   • 헌트릭스(HUNTR/X)라는 가상 걸그룹의 리더 캐릭터 루미(Lumi) 목소리를 맡았음
   • OST 곡 “Golden” 및 “Your Idol” 등의 작곡과 보컬에 참여했다
   • “Golden”은 꽤 고음이 많고 고난이도 파트가 존재한다는 언급이 있음
3. 음악적 성과
   • 그의 OST 음악은 빌보드 차트 진입 등의 성과를 냈음
   • “Your Idol” 곡에는 종교적 메시지(우상 숭배에 대한 반성)가 일부 포함되어 있다는 인터뷰가 있음
   • 자신의 음악 작업에 대해 “자신의 콤플렉스를 반영한 부분이 많다”고 이야기함 — 완벽주의, 연습생 시절의 좌절 등
   • 프로듀서로서도 여러 곡 제작에 참여한 경력 있음
4. 음악적 정체성 & 목표
   • 음악을 통해 한국 문화와 자신의 정체성을 표현하고자 하는 의지가 있음
   • 그래미상 수상을 목표로 두고 있다는 언급도 있음
5. 창작 철학
   • 가사와 멜로디 모두 자신이 겪은 경험(연습생 시절, 콤플렉스, 좌절 등)에서 영감을 많이 받는다고 함
   • “노래 쓰기가 치유의 방식”이라는 말을 한 적이 있고, 감정의 진솔함을 음악에 녹이려는 태도가 보임

 

 

 

이재, ＜케이팝 데몬 헌터스＞ 각본 완성 전 곡 작업 가능했던 이유

 

 

 

 

너무 멋진 아티스트♥

앞으로 더욱 더 왕성한 활동 부탁드립니다^^!